As Russian attacks continue, art is being made, commissioned—and saved—by citizens and organisations